美国入籍考试非官方攻略(2017)

本站提供的入籍攻略和入籍100题在线练习完全免费,质量优于某些网站的收费版本,希望能对大家有用。

认真做好五件事,轻松入籍美利坚

第一件:确定自己有资格成为美国公民

回答下面的8个小问题判断你是否有资格申请成为美国公民。

  1. 你已年满18岁? (是/否)
  2. 你已获得绿卡身份满了五年或你和美国公民结婚已年满三年? (是/否)
  3. 在此期间(接问题2),你没有离开过美国或离开美国的时间没有超过六个月? (是/否)
  4. 在最近三个月内,你都在你的州或地区居住? (是/否)
  5. 你会读,写,和讲简单的英文吗? (是/否)
  6. 你是否品行良好,没有犯罪记录? (是/否)
  7. 你对美国历史和政府有一定的了解和认识? (是/否)
  8. 你愿意发誓忠于美国吗? (是/否)

如果以上问题的答案你回答的都是“是”,你就具备资格申请成为美国公民。

如果你还没有准备好入籍美国,只是想了解一下入籍的具体要求和手续,则可以下载这本由美国西雅图图书馆编撰的《美国公民身份资讯:入籍指南(中文版)》,里面详尽的介绍了入籍美国所需的材料和应做的准备。

第二件:填写入籍申请表

申请入籍美国的表格名为“N-400”,官方下载地址为:http://www.uscis.gov/n-400

这张表格内容校对,对于一些想要入籍美国的朋友来说可能有点困难,因此网络上还出现了有人高价贩卖所谓的“N-400 中文对照表格”来牟利。其实,早就有志愿者翻译了表格并无偿提供给大家;在谴责这些将免费资料有偿出售的人之余,本站免费提供 N-400 申请表的中文对照版,点击这里下载即可。需要说明的是,虽然这份中文版表格是2014年翻译的,但依旧适用于今天的申请人,因为此类申请表格中的内容是极少变化的,就算有些差异也依旧能够起到参考和辅助的作用。如果该表格在本站的下载地址失效,你也可以从“美国移民法律资源中心”的网站上下载到它,地址为:http://www.ilrc.org/immigration-law-resources-at-immigrant-legal-resource-center,在该地址打开的页面上搜索“N-400 Chinese Translation”就能找到了。

第三件:打指模

当美国移民局收到你的入籍申请表(即“N-400”)后,会通过寄信的方式通知你何时何地打指模,届时你需要带上收到的通知信才行。

第四件:准备面试和学习美国公民入籍考试题

通常来说,打指模之后的1至2个月内,申请人就会收到面谈通知,个别不太走运的人会被 FBI 抽到进行背景调查,不过对于身世清白的你而言,这最多也就再耽误1、2个的时间而已,但本站相信如此倒霉的人绝不是你。

对于面谈,你需要准备两方面的内容。一是面谈的资料,二是面谈的问题。对于大部分人而言,资料部分其实非常简单,主要包括绿卡、护照和驾照;如果曾经离过婚,那么需要携带离婚文件。如果你曾经有过犯罪记录,比如酒后驾车或者没有按时报税,那么需要的资料可能会复杂一些。至于面谈的问题,大体上可分为三类:

  1. 有关你填写的入籍申请表“N-400”的问题,同时还可能被问到有关你的个人资料,家庭和工作情况。
  2. 英文句子听写;
  3. 美国司法、历史、政府方面的相关问题(即大家常说的“移民面试一百题”);

下面依次说说这三类问题应该如何应付:

1、入籍申请表“N-400”的问题

这部分问题是很多人容易忽视的,比如说“N-400”表格上问申请人“您是否曾被要求离开美国?”对于英文较好的人来说,这种问题很容易回答;但对于英文不好人来说就有点难度了,加上面谈时难免会紧张,就容易答错。而一旦你答错,移民官就会刨根问底,这时你可能就会阵脚大乱了。化解这一情况的办法是要对“N-400”上的问题十分熟悉,因为移民官一般是按照表格上问题出现的顺序来提问的,如果你预先有心理准备那么回答起来自然流利,也可以弥补有些人英文听力较差的缺点。另外的办法就是面谈时请一位律师陪同,律师在场可以大大减少这种尴尬局面的发生,当然你的钱包就要遭点罪了;而且,只要有律师或其他人陪你面试,你就需要填写和提交“G-28”这张表格,其全称是《G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative》,可以在这里下载到:http://www.uscis.gov/g-28

还有一点要小心,如果你曾经加入过中国共产党,那么移民官可能会给你一张表格,让你回答加入时间和退出时间,以及你为什么要加入这种被美国唾弃的党,以及如果不加入的话会对你本人造成什么样的后果。然后,移民官会根据你的回答来判断你是否支持美国的宪法系统和价值观。所以,如果你一度因为糊涂或被迫加入过中国共产党,那么就要预先做好准备了,而且绝不要瞒报这段历史,否则一旦被发现会毁了你的信誉,这在美国社会中是极为糟糕的表现。

2、英文句子听写

句子听写并没有你想象中那么难,大多是一些非常简单的句型,比如"You work very hard at your job."之类,如果你在听写时没能一次合格,移民官会给你3次机会;所以,只要你的英文不是烂到没边的水平,都会顺利过关的。

但是,并不排除有些移民官会直接从“移民面试一百题”中抽一道题考你,然后让你写答案。所以出于稳妥考虑,你最好能对这100道题十分熟悉,最好能达到可以默写的程度才最有把握。

3、美国司法、历史、政府方面的相关问题

这部分即大家常说的“移民面试一百题”,这100道题应该说十分容易找到了,网络上随手可得。为了方便大家,本站专门提供了极为方便的中英文对照版题库,可以在线练习,用选择题的方式考验大家对答案的牢记程度,同时配有问题的英文朗读,绝对能提高你的复习效率。

移民面试100题在线版网址:http://usaruji.com/quiz/

注:本站提供的美国入籍考试100题翻译自美国移民局官方网站,如果你信不过本站提供的练习题,也可以直接访问官方提供的英文版:https://my.uscis.gov/prep/test/civics,只不过官方提供的练习题有个缺点是每次只能随机练习100题中的20题,而本站提供的版本则可以一次性练习全部的100题,方便程度上更胜一筹。

在这部分的考试中,移民官会给你一份题目单,从上面的100题中挑出10个问题让你回答,一般来讲只要答对6题以上就算合格了。

在此附上美国移民局官方提供的入籍面试流程视频演示,你可以通过下列链接收看:

第五件:提高英文水平

无论你的英文水平是好是坏,在入籍面试前都应该有所准备,以下是本站结合网友们的反馈而给出的一些建议,供大家参考。

1、词汇量

在面试中,移民官的出题一般不会超越“N-400”表格上的范围;所以,你所要准备的词汇量除了生活中最为常用的单词外,就是“N-400”表格上的所有的单词了。因此,建议你拿表格上的这些问题当作学英文的阅读材料,特别是其中宣誓部分的内容,对诸如 pledge, allegiance, conviction, oath, arrest, charge, drug trafficking 等词汇最好知道怎么用英文解释,因为这些都是每个入籍公民最起码需要了解的内容。这里提醒大家,面试时不要抢答移民官提出的问题,哪怕移民官一张嘴你就已经知道问题的答案了;因为你的抢答会打断移民官的话,然后移民官就有可能让你解释刚才提问中的某个单词了,这不是自找麻烦吗。

其实,美国移民局官网上已经提供了关于面试中的常用词汇的学习材料,请看这个页面:http://www.uscis.gov/citizenship/learners/study-test/study-materials-english-test,其中的“English Vocabulary for the Naturalization Test”和“Interactive Practice Tests”两部分就是了。

2、句型

对于英文句型的掌握,首先要熟悉基本的语法,如一般现在时,一般过去时和现在完成时的主,谓,宾的句式结构及被动语态,但重点放在问句的结构上,因为这样你才能听懂移民官在问什么问题。至于什么现在进行时,过去进行时等其他复杂的句式以及虚拟语气等就不用去学了,不太可能用上,更没那么多时间去学了。

3、听力

听力这东西不是一朝一夕能提高的,需要日积月累。不过,你至少要把“移民面试一百题”掌握的滚瓜烂熟,除了死记硬背,还应该注意每道问题的提问方式,避免张冠李戴答错了。然后就是最好将这100道问答放在手机或 MP3 里反复的收听,做到既能听得懂问题,也能准确地说出答案。这样,如果你把100道问题和“N-400”表格上的内容烂熟于胸,一般日常对话又能应付过去,那就很容易通过美国入籍面试了。

听力练习材料也是现成的,请看这个页面:http://www.uscis.gov/citizenship/learners/study-test/study-materials-civics-test,其中的“Audio”部分就是了。

总结:认真复习树立信心,善用移民局官网提供的资源

美国入籍考试不是多么困难的事,因为移民局和移民官并不是要难为每一个申请人,而只是希望申请人能向美国政府展现自己对于美国这个国家的认可和热爱。但这并不等于你吊儿郎当的抱着“试试看”的心态来碰运气。入籍考试和面试所需的学习材料都已经公开放在美国移民局的网站上了,只要你耐心寻找一下都能看到,余下就是看你如何利用这些学习材料了。而本站提供的内容只是一个相对便利的中文索引,将各种学习材料和一些经验穿插起来呈现给大家,特别是本站提供的“入籍100题在线练习”更是出于此目的。

至于在网络上有人高价贩卖一些所谓的“美国入籍考试辅导”材料和光盘资料,都是利用一些申请人英文不好的弱点,然后将一些原本唾手可得的免费材料包装一番后当作“独家秘籍”出售,这种行为是令人不齿的。也正因为这种现象的蔓延,本站才应运而生,希望能凭一己之力,将免费的资源推送给大家,哪怕只能帮助一位申请人顺利成为美国公民,那也是本站的荣幸和意义所在了。

最后,预祝每一位申请人都能考试顺利,面试过关!